あるところに、スズランの咲きほこるかわいいお家がありました
Once upon a time, there was a lovely little house surrounded by blooming lilies of the valley.
Il était une fois une jolie maison avec un jardin couvert de muguet.
ProloguePrologue / プロローグ
そこには、ちいさなパリジェンヌがくらしていました
A little Parisienne lived there.
C’est là que vivait une petite Parisienne.
「おはよう、ヴィクトワールちゃん。一日のはじまりよ」
“Good morning, Victoire-chan. A new day is beginning.”
Bonjour, Victoire-chan. Une nouvelle journée commence.
こんにちは！ わたしの名前はヴィクトワールちゃんです
Hello! My name is Victoire-chan.
Bonjour! Je m’appelle Victoire-chan.
今日は、どんなことがおきるかな？
I wonder what will happen today.
Je me demande ce qui va se passer aujourd’hui.
